Tango, the producer of the Sundance pic Shortcomings, is continuing to set up its future slate as it has come on to adapt the subversive rom com novel Book Lovers, into a feature film based on the #1 New York Times Bestseller from Emily Henry